NET Bible
"Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!"
— Psalms 51:8, NET Bible
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.”
“Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice. ”
“Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.”
“The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:”
“Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.”
“Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.”
Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Look, you desire integrity in the inner man; you want me to possess wisdom.
Cleanse me with hyssop and I will be pure; wash me and I will be whiter than snow.
Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
Do not reject me! Do not take your holy Spirit away from me!