NET Bible
"Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness."
— Psalms 44:19, NET Bible
“Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.”
“That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. ”
“Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.”
“Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.”
“Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.”
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.
We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.
Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness.
If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,
would not God discover it, for he knows one’s thoughts?
Yet because of you we are killed all day long; we are treated like sheep at the slaughtering block.