King James Version
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
Make haste to help me, O Lord my salvation.
— Psalms 38:16-1953, King James Version
“For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me. For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied. They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good. Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me. Make haste to help me, O Lord, my salvation. ”
“For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips." For I am ready to fall. My pain is continually before me. For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good. Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me. Hurry to help me, Lord, my salvation. For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David.”
“I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me. For I am about to stumble, and I am in constant pain. Yes, I confess my wrongdoing, and I am concerned about my sins. But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me. They repay me evil for the good I have done; though I have tried to do good to them, they hurl accusations at me. Do not abandon me, O LORD! My God, do not remain far away from me! Hurry and help me, O Lord, my deliverer!”
“I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me. My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me. I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin. But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers. They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right. Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me. Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.”
“For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me. Make haste to help me, O Lord my salvation. ”
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
Make haste to help me, O Lord my salvation.