NET Bible
"May those who rejoice in my troubles be totally embarrassed and ashamed! May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation!"
— Psalms 35:26, NET Bible
“Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.”
“Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me. ”
“Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.”
“Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.”
“Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.”
Rouse yourself, wake up and vindicate me! My God and Lord, defend my just cause!
Vindicate me by your justice, O LORD my God! Do not let them gloat over me!
Do not let them say to themselves,“Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“We have devoured him!”
May those who rejoice in my troubles be totally embarrassed and ashamed! May those who arrogantly taunt me be covered with shame and humiliation!
May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say,“May the LORD be praised, for he wants his servant to be secure.”
Then I will tell others about your justice, and praise you all day long.