King James Version
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
— Psalms 2:9-1953, King James Version
“Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth. Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling. Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him. ”
“You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel." Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him. A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.”
“You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’” So now, you kings, do what is wise; you rulers of the earth, submit to correction! Serve the LORD in fear! Repent in terror! Give sincere homage! Otherwise he will be angry, and you will die because of your behavior, when his anger quickly ignites. How blessed are all who take shelter in him!”
“Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel. And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth. Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling. Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way. When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him. ”
“They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel. So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth. Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour, For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.”
“Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. ”
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.