King James Version
As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
— Psalms 18:30-1953, King James Version
“As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him. For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God, The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect? He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places. He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass. Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great. Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped. I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed. I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet. For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me. Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me. They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not. Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets. Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me. The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation, Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me. He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man. Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. ”
“As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him. For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God, the God who arms me with strength, and makes my way perfect? He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places. He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze. You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great. You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet. For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. They cried, but there was none to save; even to Yahweh, but he didn't answer them. Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets. You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me. As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. Yahweh lives; and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation, even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name. He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. For the Chief Musician. A Psalm by David.”
“The one true God acts in a faithful manner; the LORD’s promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him. Indeed, who is God besides the LORD? Who is a protector besides our God? The one true God gives me strength; he removes the obstacles in my way. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow. You give me your protective shield; your right hand supports me; your willingness to help enables me to prevail. You widen my path; my feet do not slip. I chase my enemies and catch them; I do not turn back until I wipe them out. I beat them to death; they fall at my feet. You give me strength for battle; you make my foes kneel before me. You make my enemies retreat; I destroy those who hate me. They cry out, but there is no one to help them; they cry out to the LORD, but he does not answer them. I grind them as fine windblown dust; I beat them underfoot like clay in the streets. You rescue me from a hostile army; you make me a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects. When they hear of my exploits, they submit to me. Foreigners are powerless before me; foreigners lose their courage; they shake with fear as they leave their strongholds. The LORD is alive! My protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king! The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me. He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men. So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you! He gives his king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and his descendants forever.””
“As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him. For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God? God puts a strong band about me, guiding me in a straight way. He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places. He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms. You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great. You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping. I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome. I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet. For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me. By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off. They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer. Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets. You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants. From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority. They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear. The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured. It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule. He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man. Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name. Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.”
“As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him. For who is God save the Lord? or who is a rock save our God? It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places. He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms. Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great. Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed. I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet. For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me. Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me. They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not. Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets. Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me. As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me. The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted. It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man. Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name. Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. ”
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not.
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.