King James Version
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.
— Psalms 13:3-1953, King James Version
“Considerand answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved. But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation. I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me. ”
“Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall. But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. I will sing to Yahweh, because he has been good to me. For the Chief Musician. By David.”
“Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die! Then my enemy will say,“I have defeated him!” Then my foes will rejoice because I am shaken. But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance! I will sing praises to the LORD when he vindicates me.”
“They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good: no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they acted deceitfully: the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes. Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread? They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear. For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man; but the Lord is his hope. Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. ”
“Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me; And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved. But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation. I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.”
“Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me. ”
How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.