King James Version
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments.
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.
I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
— Psalms 119:128-1953, King James Version
“Therefore I esteem allthyprecepts concerning allthingsto be right; AndI hate every false way. פ PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them. The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name. Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me. Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes. Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. צ TSADHE. Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments. Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness. My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words. Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it. I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts. Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth. Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight. Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH. I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes. I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies. I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words. Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word. Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law. Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth. Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law. Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word. Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes. Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances. Many are my persecutors and mine adversaries; Yethave I not swerved from thy testimonies. I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness. The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN. Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words. I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. I hate and abhor falsehood; But thy law do I love. Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances. Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling. I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly. I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness. Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments. ”
“Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PEY Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me. Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts. Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. TZADI You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright. You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. My zeal wears me out, because my enemies ignore your words. Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. I am small and despised. I don't forget your precepts. Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth. Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KUF I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes. I have called to you. Save me! I will obey your statutes. I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words. My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word. Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances. They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. You are near, Yahweh. All your commandments are truth. Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law. Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes. Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies. I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness. All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. I rejoice at your word, as one who finds great spoil. I hate and abhor falsehood. I love your law. Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble. I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly. I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. TAV Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word. Let my supplication come before you. Deliver me according to your word. Let my lips utter praise, for you teach me your statutes. Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness. Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight. Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. A Song of Ascents.”
“For this reason I carefully follow all your precepts. I hate all deceitful actions. פ(Pe) Your rules are marvelous. Therefore I observe them. Your instructions are a doorway through which light shines. They give insight to the untrained. I open my mouth and pant, because I long for your commands. Turn toward me and extend mercy to me, as you typically do to your loyal followers. Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me! Deliver me from oppressive men, so that I can keep your precepts. Smile on your servant! Teach me your statutes! Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law. צ(Tsade) You are just, O LORD, and your judgments are fair. The rules you impose are just, and absolutely reliable. My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions. Your word is absolutely pure, and your servant loves it! I am insignificant and despised, yet I do not forget your precepts. Your justice endures, and your law is reliable. Distress and hardship confront me, yet I find delight in your commands. Your rules remain just. Give me insight so that I can live. ק(Qof) I cried out with all my heart,“Answer me, O LORD! I will observe your statutes.” I cried out to you,“Deliver me, so that I can keep your rules.” I am up before dawn crying for help. I find hope in your word. My eyes anticipate the nighttime hours, so that I can meditate on your word. Listen to me because of your loyal love! O LORD, revive me, as you typically do! Those who are eager to do wrong draw near; they are far from your law. You are near, O LORD, and all your commands are reliable. I learned long ago that you ordained your rules to last. ר(Resh) See my pain and rescue me! For I do not forget your law. Fight for me and defend me! Revive me with your word! The wicked have no chance for deliverance, for they do not seek your statutes. Your compassion is great, O LORD. Revive me, as you typically do! The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules. I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions. See how I love your precepts! O LORD, revive me with your loyal love! Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure. שׂ/שׁ(Sin/Shin) Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions. I rejoice in your instructions, like one who finds much plunder. I hate and despise deceit; I love your law. Seven times a day I praise you because of your just regulations. Those who love your law are completely secure; nothing causes them to stumble. I hope for your deliverance, O LORD, and I obey your commands. I keep your rules; I love them greatly. I keep your precepts and rules, for you are aware of everything I do. ת(Tav) Listen to my cry for help, O LORD! Give me insight by your word! Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised. May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes. May my tongue sing about your instructions, for all your commands are just. May your hand help me, for I choose to obey your precepts. I long for your deliverance, O LORD; I find delight in your law. May I live and praise you! May your regulations help me! I have wandered off like a lost sheep. Come looking for your servant, for I do not forget your commands.”
“Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way. Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it. The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple. My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings. Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name. Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me. Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders. Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules. Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law. O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions. You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever. My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words. Your word is of tested value; and it is dear to your servant. I am small and of no account; but I keep your orders in mind. Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain. Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight. The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life. I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules. My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word. Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words. In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying. Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life. Those who have evil designs against me come near; they are far from your law. You are near, O Lord; and all your teachings are true. I have long had knowledge that your unchanging word is for ever. O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind, Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said. Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules. Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions. Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word. I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying. See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy. Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever. Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart. I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth. I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law. Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions. Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling. Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings. My soul has kept your unchanging word; great is my love for it. I have been ruled by your orders; for all my ways are before you. Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word. Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said. Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules. Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness. Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders. All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight. Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support. I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.”
“Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments. Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it. I am small and despised: yet do not I forget thy precepts. Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth. Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights. The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live. I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word. Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment. They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth. Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes. Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments. Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness. Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. I hate and abhor lying: but thy law do I love. Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee. Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word. My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness. Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. ”
I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments.
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.
I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.
Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.