King James Version
O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.
I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,
In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.
— Psalms 116:16-1953, King James Version
“O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah. I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people, In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah. ”
“Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains. I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh. I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!”
“Yes, LORD! I am indeed your servant; I am your servant, the son of your female servant. You saved me from death. I will present a thank offering to you, and call on the name of the LORD. I will fulfill my vows to the LORD before all his people, in the courts of the LORD’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!”
“O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken. I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord. I will make the offerings of my oath, even before all his people; In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.”
“O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord. ”
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.
I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.
I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,
In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.