King James Version
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.
— Psalms 106:44-1953, King James Version
“Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry: And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive. Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. ”
“Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. He made them also to be pitied by all those who carried them captive. Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise! Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah! BOOK V”
“Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love. He caused all their conquerors to have pity on them. Deliver us, O LORD, our God! Gather us from among the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds. The LORD God of Israel deserves praise, in the future and forevermore. Let all the people say,“We agree! Praise the LORD!””
“But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness. He put pity into the hearts of those who made them prisoners. Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise. Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.”
“Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. He made them also to be pitied of all those that carried them captives. Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord. ”
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.