King James Version
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
But were mingled among the heathen, and learned their works.
And they served their idols: which were a snare unto them.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.
— Psalms 106:30-1953, King James Version
“Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed. And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore. They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes; Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips. They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them, But mingled themselves with the nations, And learned their works, And served their idols, Which became a snare unto them. Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons, And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood. Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings. Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance. And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity. Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry: And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive. Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise. Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. ”
“Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped. That was credited to him for righteousness, for all generations to come. They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes; because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them, but mixed themselves with the nations, and learned their works. They served their idols, which became a snare to them. Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons. They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance. He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand. Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity. Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. He made them also to be pitied by all those who carried them captive. Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise! Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah! BOOK V”
“Phinehas took a stand and intervened, and the plague subsided. This was credited to him as a righteous act for all generations to come. They made him angry by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them, for they aroused his temper, and he spoke rashly. They did not destroy the nations, as the LORD had commanded them to do. They mixed in with the nations and learned their ways. They worshiped their idols, which became a snare to them. They sacrificed their sons and daughters to demons. They shed innocent blood– the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted by bloodshed. They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions. So the LORD was angry with his people and despised the people who belong to him. He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them. Their enemies oppressed them; they were subject to their authority. Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin. Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love. He caused all their conquerors to have pity on them. Deliver us, O LORD, our God! Gather us from among the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds. The LORD God of Israel deserves praise, in the future and forevermore. Let all the people say,“We agree! Praise the LORD!””
“And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for. Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men. And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients. He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of waters into dry ground: A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. He hath turned a wilderness into pools of waters, and a dry land into water springs. And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation. And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth. And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease. Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow. Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way. And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep. The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop her mouth. Who is wise, and will keep these things; and will understand the mercies of the Lord? ”
“Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther. And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever. They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them; For they made his spirit bitter, and he said unwise things. They did not put an end to the peoples, as the Lord had said; But they were joined to the nations, learning their works. And they gave worship to images; which were a danger to them: They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits, And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood. So they became unclean through their works, going after their evil desires. Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage. And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters. By them they were crushed, and made low under their hands. Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins. But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness. He put pity into the hearts of those who made them prisoners. Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise. Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.”
“Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed. And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them: But were mingled among the heathen, and learned their works. And they served their idols: which were a snare unto them. Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils, And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. He made them also to be pitied of all those that carried them captives. Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord. ”
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
They joined themselves also unto Baal–peor, and ate the sacrifices of the dead.
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
But were mingled among the heathen, and learned their works.
And they served their idols: which were a snare unto them.
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.