King James Version
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
But thou art the same, and thy years shall have no end.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
— Psalms 102:17-1953, King James Version
“He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer. This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah. For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth; To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death; That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem; When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah. He weakened my strength in the way; He shortened my days. I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands. They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall have no end. The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. ”
“He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth; to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death; that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem; when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh. He weakened my strength along the course. He shortened my days. I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations. Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. But you are the same. Your years will have no end. The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." By David.”
“when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request. The account of his intervention will be recorded for future generations; people yet to be born will praise the LORD. For he will look down from his sanctuary above; from heaven the LORD will look toward earth, in order to hear the painful cries of the prisoners, and to set free those condemned to die, so they may proclaim the name of the LORD in Zion, and praise him in Jerusalem, when the nations gather together, and the kingdoms pay tribute to the LORD. He has taken away my strength in the middle of life; he has cut short my days. I say,“O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations. In earlier times you established the earth; the skies are your handiwork. They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear. But you remain; your years do not come to an end. The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.””
“But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children, To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them. The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all. Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders. Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will. Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord. ”
“When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side. This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord. For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven; Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered; So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem; When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord. He has taken my strength from me in the way; he has made short my days. I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations: In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands. They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed: But you are the unchanging One, and your years will have no end. The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.”
“He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord. For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth; To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem; When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord. He weakened my strength in the way; he shortened my days. I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: But thou art the same, and thy years shall have no end. The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. ”
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.
When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
But thou art the same, and thy years shall have no end.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.