Bible in Basic English
Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.
— Proverbs 9:16-1964, Bible in Basic English
“Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell. ”
“Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him, Stolen waters are sweet, And breadeatenin secret is pleasant. But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol. ”
“"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him, "Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant." But he doesn't know that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.”
““Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding she has said, “Stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!” But they do not realize that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.”
“He that is a little one, let him turn to me. And to the fool she said: Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant. And he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell. ”
“Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell. ”
The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
Seated at the door of her house, in the high places of the town,
Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:
Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.
But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.