King James Version
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
— Proverbs 23:34-1953, King James Version
“Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast. They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again. ”
“Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging: "They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."”
“And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging. You will say,“They have struck me, but I am not harmed! They beat me, but I did not know it! When will I awake? I will look for another drink.””
“And thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep when the stern is lost. And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not: when shall I awake and find wine again? ”
“Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support. They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.”
“Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. ”
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.