NET Bible
"Brothers and sisters, I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead,"
— Philippians 3:13, NET Bible
“Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,”
“Brethren, I count not myself yet to have laid hold: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, ”
“Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,”
“Brethren, I do not count myself to have apprehended. But one thing I do: Forgetting the things that are behind and stretching forth myself to those that are before,”
“Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,”
“Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,”
My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,
and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Keep Going Forward Not that I have already attained this– that is, I have not already been perfected– but I strive to lay hold of that for which Christ Jesus also laid hold of me.
Brothers and sisters, I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead,
with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
Therefore let those of us who are“perfect” embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.
Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.