Catholic Public Domain Version
"And while I live in the flesh, for me, there is the fruit of works. But I do not know which I would choose."
— Philippians 1:22, Catholic Public Domain Version
“But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.”
“But if to live in the flesh,—if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not. ”
“But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't know what I will choose.”
“Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don’t know which I prefer:”
“And if to live in the flesh: this is to me the fruit of labour. And what I shall choose I know not.”
“But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.”
“But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.”
For I know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the Spirit of Jesus Christ,
by means of my own expectation and hope. For in nothing shall I be confounded. Instead, with all confidence, now just as always, Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death.
For to me, to live is Christ, and to die is gain.
And while I live in the flesh, for me, there is the fruit of works. But I do not know which I would choose.
For I am constrained between the two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is the far better thing,
but then to remain in the flesh is necessary for your sake.
And having this confidence, I know that I shall remain and that I shall continue to remain with all of you, for your advancement and for your joy in the faith,