NASB
"so that my imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the whole praetorian guard and to everyone else,"
— Philippians 1:13, NASB
“So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places; ”
“so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest; ”
“so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;”
“The whole imperial guard and everyone else knows that I am in prison for the sake of Christ,”
“So that my bands are made manifest in Christ, in all the court and in all other places.”
“So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;”
“So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places; ”
so that you may approve the things that are excellent, in order to be sincere and blameless until the day of Christ;
having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
so that my imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the whole praetorian guard and to everyone else,
and that most of the brethren, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.
Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from good will;
the latter do it out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel;