NET Bible
"Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me."
— Philemon 1:18, NET Bible
“If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;”
“But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account; ”
“But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.”
“And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.”
“If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.”
“If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;”
For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally,
no longer as a slave, but more than a slave, as a dear brother. He is especially so to me, and even more so to you now, both humanly speaking and in the Lord.
Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.
Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.
I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.
Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.