American King James Version
"Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more to you, both in the flesh, and in the Lord? "
— Philemon 1:16, American King James Version
“Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?”
“no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord. ”
“no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.”
“no longer as a slave, but more than a slave, as a dear brother. He is especially so to me, and even more so to you now, both humanly speaking and in the Lord.”
“Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me. But how much more to thee, both in the flesh and in the Lord?”
“No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.”
“Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?”
Whom I would have retained with me, that in your stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive him for ever;
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more to you, both in the flesh, and in the Lord?
If you count me therefore a partner, receive him as myself.
If he has wronged you, or owes you something, put that on my account;
I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit I do not say to you how you owe to me even your own self besides.