Catholic Public Domain Version
"the hearer of the sermon of God, he who has gazed upon a vision of the Almighty, he who falls down and so his eyes are opened, has declared: "
— Numbers 24:4, Catholic Public Domain Version
“He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:”
“He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: ”
“he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:”
“the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:”
“The bearer of the words of God hath said, he that hath beheld the vision of the Almighty, he that falleth, and so his eyes are opened:”
“He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:”
“He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:”
And when Balaam had seen that it was pleasing to the Lord that he should bless Israel, he by no means went out as he had gone before, to seek divination. But directing his face opposite the desert,
and lifting up his eyes, he saw Israel dwelling in tents by their tribes. And with the Spirit of God rushing into him,
taking up his parable, he said: “Balaam, the son of Beor, the man whose eye has been obstructed,
the hearer of the sermon of God, he who has gazed upon a vision of the Almighty, he who falls down and so his eyes are opened, has declared:
‘How beautiful are your tabernacles, O Jacob, and your tents, O Israel!
They are like forested valleys, like gardens irrigated next to rivers, like tabernacles which the Lord has fixed, like cedars close to waters.
Water shall flow from his jar, and his offspring shall be amid many waters, because Agag, his king, shall be taken, and his kingdom shall be removed.