King James Version
And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
— Numbers 20:23-1953, King James Version
“And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor; and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. ”
“Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, "Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor; and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there." Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation. Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain. When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.”
“And the LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom. He said: “Aaron will be gathered to his ancestors, for he will not enter into the land I have given to the Israelites because both of you rebelled against my word at the waters of Meribah. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up on Mount Hor. Remove Aaron’s priestly garments and put them on Eleazar his son, and Aaron will be gathered to his ancestors and will die there.” So Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of the whole community. And Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. So Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar came down from the mountain. When all the community saw that Aaron was dead, the whole house of Israel mourned for Aaron thirty days.”
“Where the Lord spoke to Moses: Let Aaron, saith he, go to his people: for he shall not go into the land which I have given the children of Israel, because he was incredulous to my words, at the waters of contradiction. Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor: And when thou hast stripped the father of his vesture, thou shalt vest therewith Eleazar his son: Aaron shall be gathered to his people, and die there. Moses did as the Lord had commanded: and they went up into mount Hor before all the multitude. And when he had stripped Aaron of his vestments, he vested Eleazar his son with them. And Aaron being dead in the top of the mountain, he came down with Eleazar. And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families. ”
“And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron, Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah. So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor; And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people. So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor. And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain. And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.”
“And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor: And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. ”
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.