American Standard Version
"How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. "
— Numbers 14:27, American Standard Version
“How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.”
“"How long [shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.”
““How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.”
“How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.”
“How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.”
“How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.”
but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me,
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.