NET Bible
"The Punishment from God The LORD said to Moses,“How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?"
— Numbers 14:11, NET Bible
“And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?”
“And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? ”
“Yahweh said to Moses, "How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?”
“And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?”
“And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?”
“And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?”
If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us– a land that is flowing with milk and honey.
Only do not rebel against the LORD, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the LORD is with us. Do not fear them!”
However, the whole community threatened to stone them. But the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the tent of meeting.
The Punishment from God The LORD said to Moses,“How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?
I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”
Moses said to the LORD,“When the Egyptians hear it– for you brought up this people by your power from among them–
then they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you, LORD, are among this people, that you, LORD, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.