Bible in Basic English
And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
— Numbers 10:34-1964, Bible in Basic English
“And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel. ”
“And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel. ”
“The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. It happened, when the ark went forward, that Moses said, "Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!" When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."”
“And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp. And when the ark traveled, Moses would say,“Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!” And when it came to rest he would say,“Return, O LORD, to the many thousands of Israel!””
“The cloud also of the Lord was over them by day when they marched. And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered, and let them that hate thee, flee from before thy face. And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel. ”
“And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel. ”
And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
So they went forward three days' journey from the mountain of the Lord; and the ark of the Lord's agreement went three days' journey before them, looking for a resting-place for them;
And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.