King James Version
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
And they departed from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.
— Numbers 10:32-1953, King James Version
“And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee. And they set forward from the mount of Jehovah three days’ journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days’ journey, to seek out a resting-place for them. And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel. ”
“It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you." They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. It happened, when the ark went forward, that Moses said, "Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!" When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."”
“And if you come with us, it is certain that whatever good things the LORD will favor us with, we will share with you as well.” So they traveled from the mountain of the LORD three days’ journey; and the ark of the covenant of the LORD was traveling before them during the three days’ journey, to find a resting place for them. And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp. And when the ark traveled, Moses would say,“Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!” And when it came to rest he would say,“Return, O LORD, to the many thousands of Israel!””
“And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us. So they marched from the mount of the Lord three days' journey, and the ark of the covenant of the Lord went before them, for three days providing a place for the camp. The cloud also of the Lord was over them by day when they marched. And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered, and let them that hate thee, flee from before thy face. And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel. ”
“And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us. So they went forward three days' journey from the mountain of the Lord; and the ark of the Lord's agreement went three days' journey before them, looking for a resting-place for them; And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents. And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you. And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.”
“And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee. And they departed from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them. And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel. ”
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the Lord said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the Lord hath spoken good concerning Israel.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee.
And they departed from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.
And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.
And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.