NET Bible
"But I replied,“Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!”"
— Nehemiah 6:11, NET Bible
“And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.”
“And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. ”
“I said, "Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in."”
“And I said: Should such a man as I flee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.”
“And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.”
“And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.”
I sent word back to him,“We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination.”
All of them were wanting to scare us, supposing,“Their hands will grow slack from the work, and it won’t get done.” So now, strengthen my hands!
Then I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel. He was confined to his home. He said,“Let’s set up a time to meet in the house of God, within the temple. Let’s close the doors of the temple, for they are coming to kill you. It will surely be at night that they will come to kill you.”
But I replied,“Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!”
I recognized the fact that God had not sent him, for he had spoken the prophecy against me as a hired agent of Tobiah and Sanballat.
He had been hired to scare me so that I would do this and thereby sin. They would thus bring reproach on me and I would be discredited.
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs– also Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to scare me!