King James Version
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
— Nehemiah 4:18-1953, King James Version
“and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another: in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us. So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day. So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard that followed me, none of us put off our clothes, every one went with his weapon to the water. ”
“and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me. I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, "The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another. Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us." So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. Likewise at the same time said I to the people, "Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day." So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.”
“The builders to a man had their swords strapped to their sides while they were building. But the trumpeter remained with me. I said to the nobles, the officials, and the rest of the people,“The work is demanding and extensive, and we are spread out on the wall, far removed from one another. Wherever you hear the sound of the trumpet, gather there with us. Our God will fight for us!” So we worked on, with half holding spears, from dawn till dusk. At that time I instructed the people,“Let every man and his coworker spend the night in Jerusalem and let them be guards for us by night and workers by day.” We did not change clothes– not I, nor my relatives, nor my workers, nor the watchmen who were with me. Each had his weapon, even when getting a drink of water.”
“For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: The work is great and wide, and we are separated on the wall one far from another: In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us. And let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear. At that time also I said to the people: Let every one with his servant stay in the midst of Jerusalem, and let us take our turns in the night, and by day, to work. Now I and my brethren, and my servants, and the watchmen that followed me, did not put off our clothes: only every man stripped himself when he was to be washed. ”
“Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn. And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall: Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us. So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen. And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day. So not one of us, I or my brothers or my servants or the watchmen who were with me, took off his clothing, everyone went armed to the water.”
“For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another. In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us. So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day. So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing. ”
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.