Catholic Public Domain Version
"Then the land will be pleased by her Sabbaths, throughout all the days of her solitude. So, while you will be "
— Leviticus 26:34, Catholic Public Domain Version
“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”
“Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths. ”
“Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.”
““‘Then the land will make up for its Sabbaths all the days it lies desolate while you are in the land of your enemies; then the land will rest and make up its Sabbaths.”
“Then shall the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation. When you shall be”
“Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.”
“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”
so much so that I will reduce your cities to a wilderness, and I will make your Sanctuaries desolate, and I will no longer accept the most sweet odors.
And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants.
Then I will scatter you among the Gentiles, and I will unsheathe the sword after you. And your land will be deserted, and your cities will be demolished.
Then the land will be pleased by her Sabbaths, throughout all the days of her solitude. So, while you will be
in the land of the enemy, she will worship and rest in the Sabbath of her solitude, because she will not have rested in your Sabbaths, when you lived in her.
And whoever of you will remain, I will send terror into their hearts in the regions of their enemies. The sound of a flying leaf will terrify them, and so they will flee, as if from the sword. They will fall, though no one pursues.
And they will each fall upon their brothers, as if they were fleeing from wars; no one among you will dare to resist your foes.