Catholic Public Domain Version
"And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants. "
— Leviticus 26:32, Catholic Public Domain Version
“And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.”
“And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. ”
“I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.”
“I myself will make the land desolate and your enemies who live in it will be appalled.”
“And I will destroy your land: and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.”
“And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.”
“And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.”
so much so that you will eat the flesh of your sons and your daughters.
I will destroy your high places, and I will break apart your false images. You will fall among the ruins of your idols, and my soul will abominate you:
so much so that I will reduce your cities to a wilderness, and I will make your Sanctuaries desolate, and I will no longer accept the most sweet odors.
And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants.
Then I will scatter you among the Gentiles, and I will unsheathe the sword after you. And your land will be deserted, and your cities will be demolished.
Then the land will be pleased by her Sabbaths, throughout all the days of her solitude. So, while you will be
in the land of the enemy, she will worship and rest in the Sabbath of her solitude, because she will not have rested in your Sabbaths, when you lived in her.