NET Bible
"You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God."
— Leviticus 23:28, NET Bible
“And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.”
“And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God. ”
“You shall do no kind of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.”
“You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.”
“And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.”
“And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.”
You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.
The Day of Atonement The LORD spoke to Moses:
“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves and present a gift to the LORD.
You must not do any work on this particular day, because it is a day of atonement to make atonement for yourselves before the LORD your God.
Indeed, any person who does not behave with humility on this particular day will be cut off from his people.
As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!
You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.