Bible in Basic English
Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;
You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.
— Leviticus 19:36-1964, Bible in Basic English
“Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt. Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the Lord. ”
“Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt. And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah. ”
“You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. "'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"”
“You must have honest balances, honest weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt. You must be sure to obey all my statutes and regulations. I am the LORD.”
“Let the balance be just and the weights equal, the bushel just, and the sextary equal. I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt. Keep all my precepts, and all my judgments: and do them. I am the Lord. ”
“Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt. Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the Lord. ”
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.
Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;
You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.