NET Bible
"You must not have sexual relations with both a woman and her daughter; you must not take as wife either her son’s daughter or her daughter’s daughter to have sexual relations with them. They are closely related to her– it is lewdness."
— Leviticus 18:17, NET Bible
“Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.”
“Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness. ”
“"'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.”
“Thou shalt not uncover the nakedness of thy wife and her daughter. Thou shalt not take her son's daughter or her daughter's daughter, to discover her shame: because they are her flesh, and such copulation is incest.”
“You may not take as wife a woman and her daughter, or her son's daughter or her daughter's daughter, for they are of one family: it is an act of shame.”
“Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.”
You must not expose the nakedness of your father’s brother; you must not approach his wife to have marital relations with her. She is your aunt.
You must not have sexual relations with your daughter-in-law; she is your son’s wife. You must not have sexual relations with her.
You must not have sexual relations with your brother’s wife; she is your brother’s nakedness.
You must not have sexual relations with both a woman and her daughter; you must not take as wife either her son’s daughter or her daughter’s daughter to have sexual relations with them. They are closely related to her– it is lewdness.
You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife while she is still alive, to have sexual relations with her.
“‘You must not approach a woman in her menstrual impurity to have sexual relations with her.
You must not have sexual relations with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.