King James Version
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
And for the leprosy of a garment, and of a house,
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
— Leviticus 14:53-1953, King James Version
“but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean. This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall, and for the leprosy of a garment, and for a house, and for a rising, and for a scab, and for a bright spot; to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. ”
“but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean." This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, and for the destructive mildew of a garment, and for a house, and for a rising, and for a scab, and for a bright spot; to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.”
“and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean. Summary of Purification Regulations for Infections“This is the law for all diseased infections, for scall, for the diseased garment, for the house, for the swelling, for the scab, and for the bright spot, to teach when something is unclean and when it is clean. This is the law for dealing with infectious disease.””
“And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house: and it shall be rightly cleansed. This is the law of every kind of leprosy and stroke. Of the leprosy of garments and houses, Of a scar and of blisters breaking out of a shining spot, and when the colours are diversely changed: That it may be known when a thing is clean or unclean. ”
“But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean. This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases; And for signs of disease in clothing, or in a house; And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin; To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.”
“But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, And for the leprosy of a garment, and of a house, And for a rising, and for a scab, and for a bright spot: To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. ”
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
And for the leprosy of a garment, and of a house,
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.