Catholic Public Domain Version
"SADE. Our footsteps have slipped on the paths of our own streets. Our end draws near. Our days have been completed, for our end has arrived. "
— Lamentations 4:18, Catholic Public Domain Version
“They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.”
“They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. ”
“They hunt our steps, so that we can't go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.”
“צ(Tsade) Our enemies hunted us down at every step so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, for our end had come!”
“Sade. Our steps have slipped in the way of our streets, our end draweth near: our days are fulfilled, for our end is come.”
“They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.”
“They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.”
SAMECH. “Go back, you polluted ones!” they cried out to them. “Go back, go away, do not touch!” Of course, they argued, and being removed, they said among the Gentiles, “He will no longer dwell among them.”
PHE. The face of the Lord has divided them. He will no longer respect them. They were not ashamed before the faces of the priests, nor did they take pity on the elderly.
AIN. While we were still standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively toward a nation that was not able to save.
SADE. Our footsteps have slipped on the paths of our own streets. Our end draws near. Our days have been completed, for our end has arrived.
COPH. Our persecutors have been swifter than the eagles of the sky. They have been pursuing us above the mountains; they have lain in wait for us in the desert.
RES. The spirit of our mouth, Christ the Lord, has been captured by our sins; to him, we said, “In your shadow, we will live among the Gentiles.”
SIN. Be glad and rejoice, O daughter of Edom, who dwells in the Land of Uz. The cup will also pass to you; you will be inebriated as well as naked.