NET Bible
"What my eyes see grieves me– all the suffering of the daughters in my city."
— Lamentations 3:51, NET Bible
“Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.”
“Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. ”
“My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.”
“Ain. My eye hath wasted my soul because of all the daughters of my city.”
“The Lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town.”
“Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.”
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
ע(Ayin) Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break
until the LORD looks down from heaven and sees what has happened.
What my eyes see grieves me– all the suffering of the daughters in my city.
צ(Tsade) For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
They shut me up in a pit and threw stones at me.
The waters closed over my head; I thought I was about to die.