NASB
"in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the LORD to walk in it as their fathers did, or not.""
— Judges 2:22, NASB
“That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.”
“that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not. ”
“that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not."”
“in order to test Israel. I want to see whether or not the people will carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do.””
“That through them I may try Israel, whether they will keep the way of the Lord, and walk in it, as their fathers kept it, or not.”
“In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.”
“That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.”
But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.
So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,
I also will no longer drive out before them any of the nations which Joshua left when he died,
in order to test Israel by them, whether they will keep the way of the LORD to walk in it as their fathers did, or not."
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.