NASB
"The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square.""
— Judges 19:20, NASB
“And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.”
“And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. ”
“The old man said, "Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street."”
“The old man said,“Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don’t spend the night in the town square.””
“And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.”
“And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.”
“And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.”
And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going, and where do you come from?"
He said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote part of the hill country of Ephraim, for I am from there, and I went to Bethlehem in Judah. But I am now going to my house, and no man will take me into his house.
"Yet there is both straw and fodder for our donkeys, and also bread and wine for me, your maidservant, and the young man who is with your servants; there is no lack of anything."
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
So he took him into his house and gave the donkeys fodder, and they washed their feet and ate and drank.
While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."
Then the man, the owner of the house, went out to them and said to them, "No, my fellows, please do not act so wickedly; since this man has come into my house, do not commit this act of folly.