NET Bible
"But the man did not want to stay another night. He left and traveled as far as Jebus(that is, Jerusalem). He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine."
— Judges 19:10, NET Bible
“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.”
“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of asses saddled; his concubine also was with him. ”
“But the man wouldn't stay that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem): and there were with him a couple of donkeys saddled; his concubine also was with him.”
“His son in law would not consent to his words: but forthwith went forward, and came over against Jebus, which by another name is called Jerusalem, leading with him two asses loaden, and his concubine.”
“But the man would not be kept there that night, and he got up and went away and came opposite to Jebus (which is Jerusalem); and he had with him the two asses, ready for travelling, and his woman.”
“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.”
When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night.
He woke up early in the morning on the fifth day so he could leave, but the girl’s father said,“Get some energy. Wait until later in the day to leave!” So they ate a meal together.
When the man got ready to leave with his concubine and his servant, his father-in-law, the girl’s father, said to him,“Look! The day is almost over! Stay another night! Since the day is over, stay another night here and have a good time. You can get up early tomorrow and start your trip home.”
But the man did not want to stay another night. He left and traveled as far as Jebus(that is, Jerusalem). He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine.
When they got near Jebus, it was getting quite late and the servant said to his master,“Come on, let’s stop at this Jebusite city and spend the night in it.”
But his master said to him,“We should not stop at a foreign city where non-Israelites live. We will travel on to Gibeah.”
He said to his servant,“Come on, we will go into one of the other towns and spend the night in Gibeah or Ramah.”