Catholic Public Domain Version
"And he struck them with a tremendous slaughter, so much so that, out of astonishment, they laid the calf of the leg upon the thigh. And descending, he lived in a cave of the rock at Etam. "
— Judges 15:8, Catholic Public Domain Version
“And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.”
“And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam. ”
“He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.”
“He struck them down and defeated them. Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.”
“And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.”
“And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.”
“And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.”
And setting these on fire, he released them, so that they might rush from place to place. And immediately they went into the grain fields of the Philistines, setting these on fire, both the grain that was already bound for carrying, and what was still standing on the stalk. These were completely burned up, so much so that the flame also consumed even the vineyards and the olive groves.
And the Philistines said, “Who has done this thing?” And it was said: “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took away his wife, and gave her to another. He has done these things.” And the Philistines went up and burned the woman as well as her father.
And Samson said to them, “Even though you have done this, I will still fulfill vengeance against you, and then I will be quieted.”
And he struck them with a tremendous slaughter, so much so that, out of astonishment, they laid the calf of the leg upon the thigh. And descending, he lived in a cave of the rock at Etam.
And so the Philistines, ascending into the land of Judah, made camp at the place which was later called Lehi, that is, the Jawbone, where their army spread out.
And some from the tribe of Judah said to them, “Why have you ascended against us?” And they responded, “We have come to bind Samson, and to repay him for what he has done to us.”
Then three thousand men of Judah descended to the cave of the rock at Etam. And they said to Samson: “Do you not know that the Philistines rule over us? Why would you want to do this?” And he said to them, “As they have done to me, so I have done to them.”