NET Bible
"He said to them,“Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet.”They could not solve the riddle for three days."
— Judges 14:14, NET Bible
“And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.”
“And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle. ”
“He said to them, "Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.”
“And he said to them: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not for three days expound the riddle.”
“And he said, Out of the taker of food came food, and out of the strong came the sweet. And at the end of three days they were still not able to give the answer.”
“And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.”
When the Philistines saw he had no attendants, they gave him thirty groomsmen who kept him company.
Samson said to them,“I will give you a riddle. If you really can solve it during the seven days the party lasts, I will give you thirty linen robes and thirty sets of clothes.
But if you cannot solve it, you will give me thirty linen robes and thirty sets of clothes.” They said to him,“Let us hear your riddle.”
He said to them,“Out of the one who eats came something to eat; out of the strong one came something sweet.”They could not solve the riddle for three days.
On the fourth day they said to Samson’s bride,“Trick your husband into giving the solution to the riddle. If you refuse, we will burn up you and your father’s family. Did you invite us here to make us poor?”
So Samson’s bride cried on his shoulder and said,“You must hate me; you do not love me! You told the young men a riddle, but you have not told me the solution.” He said to her,“Look, I have not even told my father or mother. Do you really expect me to tell you?”
She cried on his shoulder until the party was almost over. Finally, on the seventh day, he told her because she had nagged him so much. Then she told the young men the solution to the riddle.