NET Bible
"The LORD’s angel said to Manoah,“If I stay, I will not eat your food. But if you want to make a burnt sacrifice to the LORD, you should offer it.”(He said this because Manoah did not know that he was the LORD’s angel.)"
— Judges 13:16, NET Bible
“And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.”
“And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah. ”
“The angel of Yahweh said to Manoah, "Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh.”
“And the angel answered him: If thou press me I will not eat of thy bread: but if thou wilt offer a holocaust, offer it to the Lord. And Manue knew not it was the angel of the Lord.”
“And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.”
“And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.”
The LORD’s angel told Manoah,“Your wife should pay attention to everything I told her.
She should not drink anything that the grapevine produces. She must not drink wine or beer, and she must not eat any food that will make her ritually unclean. She should obey everything I commanded her to do.”
Manoah said to the LORD’s angel,“Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat.”
The LORD’s angel said to Manoah,“If I stay, I will not eat your food. But if you want to make a burnt sacrifice to the LORD, you should offer it.”(He said this because Manoah did not know that he was the LORD’s angel.)
Manoah said to the LORD’s angel,“Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true.”
The LORD’s angel said to him,“You should not ask me my name, because you cannot comprehend it.”
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD’s messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.