Catholic Public Domain Version
"Therefore, it was the Lord, the God of Israel, who overthrew the Amorites, by means of his people Israel fighting against them. And now you wish to possess his land? "
— Judges 11:23, Catholic Public Domain Version
“So now the Lord God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?”
“So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them? ”
“So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?”
“Since the LORD God of Israel has driven out the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them?”
“So the Lord, the God of Israel, destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him, and wilt thou now possess his land?”
“So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?”
“So now the Lord God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?”
But he, too, despising the words of Israel, would not permit him to cross through his borders. Instead, gathering an innumerable multitude, he went out against him at Jahaz, and he resisted strongly.
But the Lord delivered him, with his entire army, into the hands of Israel. And he struck him down, and he possessed all the land of the Amorite, the inhabitant of that region,
with all its parts, from the Arnon as far as the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
Therefore, it was the Lord, the God of Israel, who overthrew the Amorites, by means of his people Israel fighting against them. And now you wish to possess his land?
Are not the things that your god Chemosh possesses owed to you by right? And so, what the Lord our God has obtained by victory falls to us as a possession.
Or are you, perhaps, better than Balak, the son of Zippor, the king of Moab? Or are you able to explain what his argument was against Israel, and why he fought against him?
And though he has lived in Heshbon, and its villages, and in Aroer, and its villages, and in all the cities near the Jordan for three hundred years, why have you, for such long a time, put forward nothing about this claim?