Bible in Basic English
But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.
This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.
Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.
Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?
Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.
And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.
And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.
So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.
And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.
— Joshua 9:19-1964, Bible in Basic English
“But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them. This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them. And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God. And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the Lord thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing. And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the Lord, even unto this day, in the place which he should choose. ”
“But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them. This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them." The princes said to them, "Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them." Joshua called for them, and he spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us? Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God." They answered Joshua, and said, "Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing. Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do." He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn't kill them. That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.”
“but all the leaders told the whole community,“We swore an oath to them in the name of the LORD God of Israel. So now we can’t hurt them! We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them.” The leaders then added,“Let them live.” So they became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided. Joshua summoned the Gibeonites and said to them,“Why did you trick us by saying,‘We live far away from you,’ when you really live nearby? Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God.” They said to Joshua,“It was carefully reported to your subjects how the LORD your God commanded Moses his servant to assign you the whole land and to destroy all who live in the land from before you. Because of you we were terrified we would lose our lives, so we did this thing. So now we are in your power. Do to us what you think is good and appropriate.” Joshua did as they said; he kept the Israelites from killing them and that day made them woodcutters and water carriers for the community and for the altar of the LORD at the divinely chosen site.(They continue in that capacity to this very day.)”
Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.
And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.
And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.
But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.
This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.
Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.
Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?
Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.
And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.
And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.
So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.
And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.