Catholic Public Domain Version
"And the Lord said to Joshua: “Rise up. Why are you lying flat on the ground? "
— Joshua 7:10, Catholic Public Domain Version
“And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?”
“And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face? ”
“Yahweh said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?”
“The LORD responded to Joshua,“Get up! Why are you lying there face down?”
“And the Lord said to Joshua: Arise, why liest thou flat on the ground?”
“Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?”
“And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?”
And Joshua said: “Alas, O Lord God! Why would you want to lead this people over the river Jordan, so that you might deliver us into the hand of the Amorite and destroy us? I wish that we had remained beyond the Jordan, as when we began.
My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies?
The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and coming together as one, they will surround us, and they will wipe our name from the earth. And what will you do concerning your great name?”
And the Lord said to Joshua: “Rise up. Why are you lying flat on the ground?
Israel has sinned and transgressed my covenant. And they have taken from what is anathema. And they have stolen and lied, and they have hidden it among their goods.
Israel is not able to stand before his enemies, and he will flee from them. For he has been defiled by what is anathema. I will no longer be with you, until you destroy him who is guilty of this wickedness.
Rise up. Sanctify the people. And you shall say to them: ‘Be sanctified tomorrow. For thus says the Lord, the God of Israel: That which is anathema is in your midst, O Israel! You are not able to stand before your enemies, until he who has been contaminated by this wickedness is taken away from you.’