NET Bible
"or associate with these nations that remain near you. You must not invoke or make solemn declarations by the names of their gods! You must not worship or bow down to them!"
— Joshua 23:7, NET Bible
“That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:”
“that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them; ”
“that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;”
“Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them:”
“Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:”
“That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:”
See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, from the Jordan to the Mediterranean Sea in the west, including all the nations I defeated.
The LORD your God will drive them out from before you and remove them, so you can occupy their land as the LORD your God promised you.
Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,
or associate with these nations that remain near you. You must not invoke or make solemn declarations by the names of their gods! You must not worship or bow down to them!
But you must be loyal to the LORD your God, as you have been to this very day.
“The LORD drove out from before you great and mighty nations; no one has been able to resist you to this very day.
One of you makes a thousand run away, for the LORD your God fights for you as he promised you he would.