Catholic Public Domain Version
"the Lord your God will destroy them, and he will take them away before your face, and you shall possess the land, just as he has promised you. "
— Joshua 23:5, Catholic Public Domain Version
“And the Lord your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the Lord your God hath promised unto you.”
“And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you. ”
“Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.”
“The LORD your God will drive them out from before you and remove them, so you can occupy their land as the LORD your God promised you.”
“The Lord your God will destroy them, and take them away from before your face, and you shall possess the land as he hath promised you.”
“The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.”
“And the Lord your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the Lord your God hath promised unto you.”
Joshua called all of Israel, and those greater by birth, and the leaders and rulers and teachers, and he said to them: “I am elderly and advanced in age.
And you yourselves discern all that the Lord your God has done with all the surrounding nations, in what manner he himself has fought for you.
And now, since he has divided to you by lot all the land, from the eastern part of the Jordan even to the great sea, and yet many nations still remain,
the Lord your God will destroy them, and he will take them away before your face, and you shall possess the land, just as he has promised you.
Even so, be strengthened and be careful that you observe all the things that have been written in the book of the law of Moses, and that you do not turn aside from them, neither to the right, nor to the left.
Otherwise, after you have entered to the Gentiles, who will be among you in the future, you might swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.
Instead, cling to the Lord your God, just as you have done even to this day.