World English Bible
""But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;"
— Joshua 23:12, World English Bible
“Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:”
“Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you; ”
“But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,”
“But if you will embrace the errors of these nations that dwell among you, and make marriages with them, and join friendships:”
“For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:”
“Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:”
"For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.
One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;
know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.
"Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,