NASB
"The men said to her, "We shall be free from this oath to you which you have made us swear,"
— Joshua 2:17, NASB
“And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.”
“And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear. ”
“The men said to her, "We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.”
“The men said to her,“We are not bound by this oath you made us swear unless the following conditions are met:”
“And they said to her: We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear,”
“And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,”
“And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.”
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall.
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
The men said to her, "We shall be free from this oath to you which you have made us swear,
unless, when we come into the land, you tie this cord of scarlet thread in the window through which you let us down, and gather to yourself into the house your father and your mother and your brothers and all your father's household.
"It shall come about that anyone who goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be on his own head, and we shall be free; but anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head if a hand is laid on him.
"But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear."