NET Bible
"When my life was ebbing away, I called out to the LORD. And my prayer came to you, to your holy temple."
— Jonah 2:7, NET Bible
“When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.”
“When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple. ”
“"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.”
“I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord, my God.”
“When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.”
“When my soul fainted within me I remembered the Lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.”
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.
When my life was ebbing away, I called out to the LORD. And my prayer came to you, to your holy temple.
Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.
But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!”
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.