NASB
""So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'"
— Jonah 2:4, NASB
“Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.”
“And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple. ”
“I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'”
“I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!”
“And thou hast cast me forth into the deep, in the heart of the sea, and a flood hast compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.”
“And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?”
“Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.”
Then Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish,
and he said, "I called out of my distress to the LORD, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.
"For You had cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the current engulfed me. All Your breakers and billows passed over me.
"So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'
"Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.
"I descended to the roots of the mountains. The earth with its bars was around me forever, But You have brought up my life from the pit, O LORD my God.
"While I was fainting away, I remembered the LORD, And my prayer came to You, Into Your holy temple.